Оля, Шерлок Холмс и перлы Пракаша Субеди
Сегодня после работы зашла в один магазинчик купить диск с сериями про Шерлока Холма. Так уж случилось, что я подсела на этот сериал, когда была в Берлине в гостях у Оли. Оля, первый танцующий и грациозный айкидок, которого я когда-либо знала, предсказатель судеб своим друзьям через волшебные варенники каждое 13 января, актриса, любитель театра, кино, и чая с лимоном и сахаром, но и наконец, поклониица актера Бенедикта Камбербэтч (на данный момент). Этот актер с его для русского человека непроизнсимой фамилией не жалеет ни волос, ни таланта: он играл главного блондина ВИКИликса Юлия Ассанжа, потом, кажется брюнета, Виктора Франкенштейна в постановке Денни Бойла (тоже новое знакомство в этот визит у Оли), и наконец, многие его знают по английскому шатену психопату Шерлоку Холму. Оля, если ты читаешь это – фильма не окзалось! Раскуплен! Ну что делать, посмотрела, что у них еще было. К моей радости, покапавшись, нашла одну книжечку в мягеньком переплете „Poems. South Asian Poetry Festival for Peace“. Первое знакомство с непальской литературой было через книжку „Кафе Пальпасы“ автора Наряна Вагле. История одного художника Дришя во время непальской гражданской войны. Частично любовная история Дришя и Пальпасы, которая вернулась из Америки после 9/11. Также этот роман называют антивоенным. Красиво написан. Переведен он только на английский и корейский. На русском нет, к сожалению. Обратно к книжке со стихами из сегодняшей лавки. Собраны произведения может 10 авторов из разных стран в ней. О других стихах будет позже, а сейчас самое запомнившееся стихотворение, которое написано непальцем Пракашем Субеди. В викепедии на него ничего, но есть страничка в фейсбуке, если будет для кого интересно.
Pearls by Prakash Subedi
How
long
does
it
take
for the marrow inside the oysterto
roll into a ball, and harden,
and become a pearl?
How
long
does
it
take
for the young fisherman
to dive deep into the ocean,
take out a hundred oysters every day
and finally smile because
there is a pearl inside one of them?
How
long
does
it
take
for him to gather the second pearl
and the third pearl
and the fourth and the fifth pearl
and the hundredth pearl?
How
long
does
it
take
for him to choose the largest and the roundest
and the shiniest pearl, drill them,
put them one by one into a delicate silk thread,
and make the most beautiful necklace
for the most beautiful neck?
And, how long does it take,
o my friend,
for that thread to break
and for all the pearls to scatter
in hundreds directions never to meet again?